TOTO 「９９」

99

99
I've been waiting so long
Oh 99
Where did we go wrong
Oh 99
I love you
99号
ずっと待っていたんだ。
99号
どこでボクたち失敗したんだろうね。
99号
君が好きだ。

99
I keep breaking your heart
Oh 99
How can we be apart
Oh 99
I love you
99号
君の心を傷つけてばかりだね。
99号
どうしてボクたち　別れることができるだろう。
99号
君が好きだ。

I never thought it would happen
I feel quite the same
I don't want to hurt you anymore
I never knew it would work out
No one to blame
You know I love you
99
こうなるなんて思ってもみなかった。
気持ちは全く同じだ。
これ以上君を傷つけたくない。
こうなるなんて思ってもみなかった。
誰のせいでもないよ。
ね　君が好きなんだ
99号。

99
You keep holding my hand
Oh 99
They don't know who I am
Oh 99
I love you
99号
君はボクの手を握ったまま。
99号
ボクが誰だかあいつら知らないんだ。
99号
君が好きだ。

(instrumental break)

I never thought it would happen
I feel quite the same
I don't want to hurt you anymore
I never knew it would work out
No one to blame
You know i love you
99
こうなるなんて思ってもみなかった。
気持ちは全く同じだ。
これ以上君を傷つけたくない。
こうなるなんて思ってもみなかった。
誰のせいでもないよ。
ね　君が好きなんだ
99号。

99
I can't take it no more
Oh 99
Oh we were so sure
Oh 99
I love you
99号
もう耐えられない。
99号
ボクたちははっきりわかっていたんだ。
99号
君が好きだ。

I never thought it would happen
I feel quite the same
I don't want to hurt you anymore
I never knew it would work out
No one to blame
You know I love you
99
こうなるなんて思ってもみなかった。
気持ちは全く同じだ。
これ以上君を傷つけたくない。
こうなるなんて思ってもみなかった。
誰のせいでもないよ。
ね　君が好きなんだ
99号。

訳：　HideS